Ich weiß nicht mehr, wie genau, aber im Zuge meiner Recherchen zum letzten Beitrag über novelty songs & Co. bin ich auf eine so sinnvolle wie inspirierende Liste gestoßen: den Roud Folk Song Index. Dieser von dem 1949 geborenen britischen Bibliothekar Steve Roud angelegte Katalog listet 25.000 Folksongs, Traditionals, Wiegenlieder und sonstige mündlich überlieferte Volksweisen aus dem englischen Sprachraum auf. In (umfangreichen) Auszügen ist der Index auf Wikipedia einsehbar. Wenn einem mal langweilig ist, kann man sich ein beliebiges Lied herausgreifen und auf YouTube danach suchen: In der Regel gibt es von jedem Titel mehrere Interpretationen zum Anhören.
Perfekt durchdacht wie das Dewey-Dezimalsystem o.ä. ist der Index nicht. Die Zuordnung der Roud-Nummern erfolgt mehr oder weniger willkürlich, als grobe Regel kann laut Wikipedia lediglich gelten, dass in den niedrigzahligeren Bereichen die bekanntesten Evergreens auftauchen, während obskurere Schlager recht hohe Indexnummern haben. Aber was heißt für unsereins schon "bekannt"? Ich musste ziemlich weit scrollen, um auf ein mir vertrautes Lied zu stoßen. Vielleicht sollte man eh erst einmal die Untiefen des deutschen Volksliedschatzes vollständig ausloten. Ich kann mich, wie mehrfach gezeigt, nicht über mangelnde schulische Vermittlung traditionellen Liedgutes diverser Kulturkreise beschweren, doch wer weiß, welch herrliche Stimmungshits und Balladen mir bisher verborgen geblieben sind? Ein Analogon des Roud Index für den deutschsprachigen Raum wäre mehr als nützlich. Als ich vor einiger Zeit das Marbacher Literaturarchiv besuchte, lag dort ein alter Wälzer herum, in dem Unmengen von Volksliedern mit Text und Noten gesammelt waren. Leider vergaß ich seinen Titel und konnte ihn auch später in einschlägigen Online-Antiquariaten nicht mehr aufstöbern.* Nun erfahre ich jedoch zu meiner Freude von der Essen Folk Song Collection, welche neben u.a. fast 2000 Liedern aus China mehr als 5000 deutsche Volkslieder beinhaltet. Es handelt sich um eine durchsuchbare Datenbank, bei der allerdings die Option einer alphabetischen oder sonstwie geordneten Auflistung aller Einträge leider fehlt, auch die vollständigen Lyrics sind nicht eingetragen, wohl aber sind die Melodien als Midi-Dateien herunterladbar. Für Hinweise auf den Marbacher Trumm wäre ich nach wie vor dankbar.
* Immerhin ein etwas abseitiges Kleinod ergatterte ich bei meiner Suche: ein goldbeschnittenes Bändchen von 1879 mit Volksliedern und Gedichten des "weltvergeßnen Dichters" (so der Herausgeber) Gottlieb Jakob Kuhn aus der Schweiz, das neben 36 Texten auch ein lehrreiches schweizerdeutsch-hochdeutsches Glossar enthält.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen